Μια μαγική βραδιά με τη Μαρινέλλα και τον Μάριο Φραγκούλη στο Ηρώδειο

Μια μαγική μουσική βραδιά χάρισαν

η Μαρινέλλα και ο Μάριος Φραγκούλης

στο κατάμεστο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού!

 

«Ποτέ, πια ποτέ!

Χαρά μου, ποτέ ξανά

αυτά που πονέσαν ποτέ

δε θα γυρίσουν ξανά…»

 

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo credit: Elli Poupoulidou © September 3, 2021

 

         Το βράδυ της Παρασκευής 3 Σεπτεμβρίου πραγματοποιήθηκε η πολυαναμενόμενη συναυλία της Μαρινέλλας και του Μάριου Φραγκούλη στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, κάτω απ' τον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης. Μια μεγάλη φιλανθρωπική συναυλία, που όλα της τα έσοδα θα διατεθούν από τον Σύλλογο «Θυάτειρα» στους πυρόπληκτους των πρόσφατων πυρκαγιών και στο πρόγραμμα «Όλοι μαζί μπορούμε».

 

NDP Photo Agency ©

         Οι δυο κορυφαίοι καλλιτέχνες, εμφανώς συγκινημένοι από την ενθουσιώδη υποδοχή που τους επιφύλαξε το κοινό, εμφανίστηκαν για πρώτη φορά μαζί επί σκηνής και παρουσίασαν μια εξαιρετική μουσική παράσταση, γεμάτη από αγαπημένα μελωδικά τραγούδια: «O mare e tu (Η θάλασσα κι' εσύ)» (Enzo Gragnaniello - Λίνα Νικολακοπουλου), «Αν θυμηθείς τ' όνειρο μου» (Μίκης Θεοδωράκης - Νίκος Γκάτσος), «Τι πάθος» (Δημήτρης Λάγιος), «Καρδιά κοίτα» (Ευανθία Ρεμπούτσικα - Λίνα Νικολακοπούλου), «Ο ουρανός φεύγει βαρύς» (Σταύρος Κουγιουμτζής), «Κεμάλ» (Μάνος Χατζιδάκις), «Η γαλάζια λίμνη» (Μάριος Φραγκούλης - Λίνα Νικολακοπούλου), «Πριν το τέλος (I giardini di Marzo)» (Lucio Battisti - Λίνα Νικολακοπούλου), «Con te partirò (Ποτέ ξανά)» (Francesco Sartori - Lucio Quarantotto - Οδυσσέας Ιωάννου), «Δούναι και λαβείν» (Μάριος Φραγκούλης - Άρης Δαβαράκης), «Δρόμοι του ουρανού» (Θοδωρής Οικονόμου - Παρασκευάς Καρασούλος), «Vincerò, perderò» (Luisa Zappa Braduardi), «Impossible dream» (Mitch Leigh - Joe Darrion), «Canzone arrabbiata» (Nino Rota - Lina Wertmuller), «Caruso» (Lucio Dalla), «Τον εαυτό του παιδί» (Μάριος Φραγκούλης - Παρασκευάς Καρασούλος), «Όμορφη πόλη» (Μίκης Θεοδωράκης - Γιάννης Θεοδωράκης), «Πρόβα νυφικού» (Βασίλης Δημητρίου), «Το τραγούδι της Μαρίκας Σουέζ» (Σταμάτης Κραουνάκης), «Piensa en mí» (Αgustin Lara), «Δεν είναι που φεύγεις» (Γιώργος Χατζηνάσιος - Μάνος Κουφιανάκης), «Καμιά φορά» (Γιώργος Χατζηνάσιος - Μιχάλης Μπουρμπούλης), «Άνοιξε πέτρα» (Μίμης Πλέσσας - Λευτέρης Παπαδόπουλος), «Με την πλάτη» (Ευανθία Ρεμπούτσικα - Λίνα Νικολακοπούλου), «Τα νησιά» (Μάριος Φραγκούλης - Παρασκευάς Καρασούλος), «Bésame mucho» (Consuelo Velasquez), «Historia de un amor» (Carlos Eleta Almaran), «Σαν τον Καραγκιόζη» (Διονύσης Σαββόπουλος), «Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει» (Κώστας Χατζής - Σώτια Τσώτου), «Η αγάπη όλα τα υπομένει» (Κώστας Χατζής - Σώτια Τσώτου), «Θαλασσογραφία» (Διονύσης Σαββόπουλος), «Η βόλτα» (Μάριος Φραγκούλης - Λίνα Νικολακοπούλου), «Luna rossa» (Antonio Vian - Vincenzo De Crescendo) και «Το φεγγάρι είναι κόκκινο» (Μάνος Χατζιδάκις).

 

 

«Δεν έχει αντίο

ο λόγος που μας ένωσε

απόψε εμάς του δύο!

Δεν έχει αντίο,

δελφίνια τα τραγούδια μας

στου χρόνου τ' άσπρο πλοίο, απόψε!…»

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo by PapadakisPress Photo Agency © September 3, 2021

 

«Καρδιά κοιτά να κοπείς ξανά στα δυο, 

βαθιά σε άβυσσο σιωπής ναυαγώ,

γιατί σβήνουν όλα εκεί που δεν με πας,

γιατί δεν σου 'μαθε κανείς να αγαπάς…»

 

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo by PapadakisPress Photo Agency © September 3, 2021

 

         Η Μαρινέλλα και ο Μάριος Φραγκούλης, με την τεχνική και εκφραστική ερμηνευτική τους δεινότητα, μάγεψαν το κοινό στο κατάμεστο Ηρώδειο που τους αποθέωσε με το πιο θερμό του χειροκρότημα.

         Συγκινητική στιγμή της βραδιάς αποτέλεσε η ερμηνεία της «Όμορφης πόλης» από τη Μαρινέλλα, μία ημέρα μετά από τη μεγάλη απώλεια του Μίκη Θεοδωράκη. Μάλιστα, πριν από την έναρξη της συναυλίας, ο Ιδρυτικός Πρόεδρος του Συλλόγου «Θυάτειρα» κ. Γιώργος Παπαγιαννόπουλος απηύθυνε σύντομο χαιρετισμό και ζήτησε να τηρηθεί ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του κορυφαίου μουσικοσυνθέτη.

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo credit: Elli Poupoulidou © September 3, 2021

«Con te partirò!

Paesi che non ho mai

veduto e vissuto, con te,

adesso, si, li vivrò!

Con te partirò

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono più!

Con te, io li vivrò…»

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo credit: Elli Poupoulidou © September 3, 2021

         Τις ενορχηστρώσεις επιμελήθηκε ο Αλέξιος Πρίφτης και έπαιξαν οι μουσικοί: Στάθης Σούλης (πιάνο), Περικλής Τιμπλαλέξης (βιολί), Γιώργος Παναγιωτόπολους (βιολί), Μιχάλης Προρφύρης (βιολοντσέλο), Αλέξανδρος Τράμπας (ακουστικό και ηλεκτρονικό μπάσο), Χρήστος Παπαδόπουλος (φλογέρες, κλαρινέτο, σαξόφωνο), Ανδρέας Κολπονδίνος (τρομπόνι), Δημήτρης Στασινός (ακουστική και ηλεκτρονική κιθάρα), Μιχάλης Σουρβινός (κλασική και ακουστική κιθάρα), Παναγιώτης Σαμαράς (ακουστική κιθάρα), Μάνος Γρυσμπολάκης (πλήκτρα, ακορντεόν), Κώστας Μυλωνάς (ντραμς), Αλέκος Ρούπας (κρουστά).

 

 

Photo credit: Elli Poupoulidou © 2021

 

 

 

         Αυτή τη μοναδική συναυλία παρακολούθησαν η Λίνα Νικολακοπούλου, η Ευανθία Ρεμπούτσικα, η Κάτια Δανδουλάκη, η Ροζίτα Σώκου, η Νατάσα Θεοδωρίδου, ο Γιώργος Περρής, ο Ιωάννης Μελισσανίδης, ο Πύρος Δήμας, ο Μίνως Μάτσας, η Τζωρτίνα Σερπιέρη με την οικογένεια της κ.α.

«Κωμωδίες, δράματα παίζει η Μαρίκα,

τους κοιτώ κατάματα,

τσαμπουκάς και γλύκα…

Από δώδεκα χρονώ το σανίδι καίω,

ξεσηκώνω το κοινό

κι' άμα λάχει κλαίω…

Σουξέ φευγαλέο, σουξέ φευγαλέο!…»

Marinella singing at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo credit: Elli Poupoulidou © September 3, 2021

       

«Te voglio bene assaje!

Ma tanto, tanto bene sai!

È una catena ormai,

che scioglie il sangue

dint' 'e 'vvene sai…»

 

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo by PapadakisPress Photo Agency © September 3, 2021

· Η Μαρινέλλα και ο Μάριος Φραγκούλης θα πραγματοποιήσουν μια ακόμη μεγάλη συναυλία για φιλανθρωπικό σκοπό στο Θέατρο Γης Θεσσαλονίκης στις 13 Σεπτεμβρίου (τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί), ενώ θα ακολουθήσουν τρεις μεγάλες συναυλίες στην Κύπρο: Στο Δημοτικό Κηποθέατρο Λεμεσού στις 24 Σεπτεμβρίου και στο Αμφιθέατρο Σχολής Τυφλών της Λευκωσίας στις 26 και 27 Σεπτεμβρίου.

    

 

«Έλα σίμωσε και χόρεψε,

ποιος χειμώνας τ' απαγόρεψε; 

Δες η ανάσα μου συνόρεψε

μ' ό,τι αξίζει στη ζωή!

Έλα σίμωσε κι' αγκάλιασε

ό,τι μέσα μου κρυστάλλιασε, 

πέντε νύχτες μόνο αγάλλιασε

κι' από τότε δεν μπορεί…»

 

Marinella and Mario Frangoulis at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo by PapadakisPress Photo Agency © September 3, 2021

  

Program of the concert at the Odeon of Herodes Atticus.

| Photo credit: Tassos Vrettos © September 16, 2020

 

Ακολουθήστε μας: 

· INSTAGRAM 

· FACEBOOK 

· YOUTUBE 

 

Photo by NDP Photo Agency ©

| On September 3, 2021, the long-awaited concert of Marinella and Marios Frangoulis took place at the Odeon of Herodes Atticus in Athens, Greece, under the Sacred Rock of the Acropolis. A grand charity concert, where all the proceeds will be donated by the “Thyateira” Union for the relief of those affected by the fires in Greece this summer and the program “Oloi mazi mporoume (All together we can)”.

 

The two great artists appeared for the first time together, presenting a wonderful musical performance on stage, full of favorite melodic songs: “O mare e tu (I thalassa ke esi)” (Enzo Gragnaniello - Lina Nikolakopoulou), “An thimithis t' oniro mou” (Mikis Theodorakis - Nikos Gkatsos), “Ti pathos” (Dimitris Lagios), “Kardia kita” (Evanthia Reboutsika - Lina Nikolakopoulou), “O ouranos fevgi varis” (Stavros Kougioumtzis), “Kemal” (Manos Hadjidakis), “I galazia limni” (Mario Frangoulis - Lina Nikolakopoulou), “Prin to telos (I giardini di Marzo)” (Lucio Battisti - Lina Nikolakopoulou), “Con te partirò (Pote xana)” (Francesco Sartori - Lucio Quarantotto - Odysseas Ioannou), “Doune ke lavin” (Mario Frangoulis - Aris Davarakis), “Dromi tou ouranou” (Thodoris Economou - Paraskevas Karasoulos), “Vincerò, perderò” (Luisa Zappa Braduardi), “Impossible” (Mitch Leigh - Joe Darrion), “Canzone arrabbiata” (Nino Rota - Lina Wertmuller), “Caruso” (Lucio Dalla), “Ton eafto tou pedi” (Mario Frangoulis - Paraskevas Karasoulos), “Omorfi poli” (Mikis Theodorakis - Giannis Theodorakis), “Prova nifikou” (Vassilis Dimitriou), “To tragoudi tis Marikas Souez” (Stamatis Kraounakis), “Piensa en mi” (Agustin Lara), “Den ine pou fevgis” (George Hadjinassios - Manos Koufianakis), “Kamia fora” (George Hadjinassios - Michalis Bourboulis), “Anixe petra” (Mimis Plessas - Lefteris Papadopoulos), “Me tin plati” (Evanthia Reboutsika - Lina Nikolakopoulou), “Ta nisia” (Mario Frangoulis - Paraskevas Karasoulos), “Besame mucho” (Consuelo Velasquez), “Historia de un amor” (Carlos Eleta Almaran), “San ton Karagkiozi” (Dionisis Savvopoulos), “Sinora i agapi den gnorizi” (Kostas Hadjis - Sotia Tsotou), “I agapi ola ta ipomeni” (Kostas Hadjis - Sotia Tsotou), “Thalassografia” (Dionisis Savvopoulos), “I volta” (Mario Frangoulis - Lina Nikolakopoulou), “Luna rossa” (Antonio Vian - Vincenzo De Crescendo) and “To feggari ine kokkino” (Manos Hadjidakis).

 

 

Photo credit: Villy Petroula © 2021

 

Marinella and Mario Frangoulis enchanted the audience at the crowded Herodion with their technical and expressive interpretive skills. A moving moment of the night was the interpretation of the song “Omorfi poli (Beautiful city)” by Marinella, one day after the loss of the great Greek composer Mikis Theodorakis.

 

 

Photo credit: Stelios Efstarhiadis © 2021

  

Photos credit: Giannis Boukouvalas © 2021

 

This unique concert was attended by Lina Nikolakopoulou, Evanthia Reboutsika, Katia Dandoulaki, Rozita Sokou, Natasa Theodoridou, George Perris, Ioannis Melissanidis, Pyros Dimas, Minos Matsas, Vassilis Kourtis, Geortina Serpieri with her family etc.