ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ (1938 - 2026)
 |
| Photo credit: Manolis Chiotis © 2020 |
Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΗΣΕ ΤΗΝ
ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΡΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ
Στις 28 Μαρτίου, η Ελλάδα αποχαιρέτησε την εμβληματική φωνή που σφράγισε τον σύγχρονο πολιτισμό της. Η είδηση της απώλειας της Μαρινέλλας βύθισε τη χώρα σε βαθύ πένθος, με τη θλίψη να ξεπερνά τα σύνορα και να αγγίζει κάθε γωνιά όπου οι ερμηνείες της αποτέλεσαν, για δεκαετίες, αναπόσπαστο κομμάτι της εθνικής μας ταυτότητας.
Χθες, Τρίτη 31 Μαρτίου 2026, η καθολική αυτή συγκίνηση κορυφώθηκε στον ύστατο αποχαιρετισμό. Η κορυφαία και σπουδαία καλλιτέχνις, που υπηρέτησε το τραγούδι με σπάνια συνέπεια για σχεδόν επτά δεκαετίες, ξεκίνησε για το τελευταίο της ταξίδι. Οικογένεια, συνεργάτες, συνάδελφοι και χιλιάδες θαυμαστές την αποχαιρέτησαν με τον σεβασμό που αξίζει σε έναν «ζωντανό μύθο»· μια γυναίκα που με το πάθος και την ακτινοβολία της δίδαξε τι σημαίνει να υπηρετείς την τέχνη σου με όλο σου το είναι.
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Δίπλα στη Μαρινέλλα, σε αυτή την ύστατη ώρα, στάθηκαν οι άνθρωποι που υπήρξαν οι στυλοβάτες της ζωής της: η αγαπημένη της αδερφή Λούλα, η κόρη της Τζωρτίνα με τον σύζυγό της Τίμο, και τα εγγόνια της, Δημήτρης και Μελίνα, συγγενείς και φίλοι. Οι στενοί της συνεργάτες, οι άνθρωποι που βρέθηκαν στο πλευρό της μέχρι την τελευταία στιγμή, φρόντισαν με βαθύ αίσθημα ευθύνης και απόλυτο σεβασμό για την άρτια οργάνωση της τελετής, διασφαλίζοντας έναν αποχαιρετισμό αντάξιο της λαμπρής της ιστορίας.
ΛΑΪΚΟ ΠΡΟΣΚΗΝΥΜΑ
ΚΑΙ ΥΣΤΑΤΟΣ ΦΟΡΟΣ ΤΙΜΗΣ
Νωρίς το πρωί, η σορός μεταφέρθηκε στο παρεκκλήσι του Αγίου Ελευθερίου, δίπλα στη Μητρόπολη Αθηνών. Στο λαϊκό προσκύνημα που ακολούθησε και διήρκεσε από τις 08:00 έως τις 13:00, πολίτες κάθε ηλικίας περίμεναν υπομονετικά για ένα τελευταίο «αντίο» και «ευχαριστώ» στη γυναίκα που σφράγισε το ελληνικό τραγούδι. Η εξόδιος ακολουθία ξεκίνησε στις 14:00, μέσα σε κλίμα έντονης συγκίνησης. Οι επικήδειοι λόγοι από τη Χάρις Αλεξίου και τον Γιώργο Νταλάρα υπήρξαν καθηλωτικοί, αποδίδοντας την ουσία μιας αυθεντικής καλλιτέχνιδας που υπήρξε η ζωντανή ιστορία της μουσικής μας. Οι δυο σπουδαίοι ερμηνευτές απηύθυναν τον τελευταίο χαιρετισμό με έκδηλη τη συναισθηματική φόρτιση, εκπροσωπώντας έναν ολόκληρο καλλιτεχνικό κόσμο που υποκλίνεται στο μεγαλείο της.
ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΧΙΟΥ:
Μέσα στη γλύκα του φθινοπώρου, στις 25 Σεπτεμβρίου 2024, πάνω στην ωραιότερη σκηνή της χώρας, στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, το Ηρώδειο. Εκεί που κάθε Έλληνας και ξένος καλλιτέχνης ποθεί να εμφανιστεί, στη σκιά της Ακρόπολης, στην σκιά του Παρθενώνα. Εκεί διάλεξες Μαρινέλλα, αρχόντισσά μας, να τραγουδήσεις α-καπέλα το μεγάλο «αντίο» σου. Άφησες την τελευταία σταγόνα της φωνής σου στον βωμό του Ηρωδείου. Έκλεισες τα μάτια σου και δεν μας ξανατραγούδησες. Κι ας χτυπούσε ακόμα η καρδιά σου. Ο κόσμος που σε λάτρεψε όμως, δεν σε άφηνε να φύγεις. Δεν σου επέτρεπε να τον αφήσεις. Περίμενε να επιστρέψεις, γιατί έτσι τον είχες μάθει, να παίζεις μαζί του με τα πήγαιν' έλα σου. Όλη η Ελλάδα μιλάει για 'σένα και οι τραγουδιστές της χώρας είναι εδώ να σε τιμήσουν. Κι όχι μόνο οι συνάδελφοί σου, οι τραγουδιστές, αλλά οι συνάδελφοι σου, οι ηθοποιοί, οι σκηνοθέτες σου, οι συγγραφείς σου, οι μουσικοί σου, οι ηχολήπτες σου, οι φωτιστές, οι χορευτές, οι παραγωγοί, οι μόδιστροι, οι μακιγιέρ, οι κομμωτές, οι μετρ, οι δημοσιογράφοι και όλος ο πολιτικός κόσμος της χώρας. Μιλάει για σένα όλος ο Ελληνισμός που κατοικεί σε όλα τα μήκη και τα πλάτη του πλανήτη και που τον κατέκτησες και αυτόν. Μιλά με λόγια αληθινά, λατρευτικά. Σε λένε «εμβληματική τραγουδίστρια», πολλοί σε λένε «μάνα», σε λένε «φίλη», σε λένε «εξαιρετική συνάδελφο». Σε λένε «γενναιόδωρη δασκάλα», «αιώνια φωνή», «γυναίκα με τσαγανό». Μιλάνε για το χιούμορ σου, το νοιάξιμο σου για τους αδύναμους και την ευγνωμοσύνη που νιώθουν όσοι σε γνώρισαν. Και είναι οι νεότεροι για όσα τους δίδαξες. Ένας φίλος είπε: «όποιον δεν τον αγκάλιασε η Μαρινέλλα κι όποιον δεν του έσφιξε το χέρι, τίποτα δεν ένιωσε από την αγάπη της». Το φως σου το λάβαμε όμως κι από μεγάλες αποστάσεις. Μαρινέλλα μου, καπετάνισσα! Αυτή η φωνή από ποιά κρυστάλλινη πηγή γεννήθηκε; Σήμερα κάνω κάτι που δεν είχα ποτέ φανταστεί πως θα κάνω. Στην πρώτη μου ακρόαση πέρασα με δικό σου τραγούδι. Και τώρα, καλέστηκα από το παιδί σου να μιλήσω για τις χαρές σου εδώ μπροστά σου, και μπροστά σε τόσους αγαπημένους σου που έχετε ζήσει κι έχετε μοιραστεί πολλά περισσότερα. Για όσους συνεργαστήκαμε μαζί σου, ήσουνα δώρο μεγάλης αξίας. Μας πλούτισες με πολύτιμες αναμνήσεις κυρά μου, το καταλαβαίνεις; Θυμάμαι το αφιέρωμά μας στη Βίκυ Μοσχολιού. Ήμασταν δέκα τραγουδίστριες και σε είχαμε Κορυφαία. Πόσο όμορφη ήσουν! Σε θυμάμαι στην τελετή των Ολυμπιακών Αγώνων να ανοίγεις τα χέρια σου σαν να ήθελες να πετάξεις, και εκεί Κορυφαία, Κορυφαία και άλλοτε ταπεινή. Έκανα μια γιορτή στο σπίτι μου μια μέρα και θυμάμαι πως μπήκες μέσα σαν βασίλισσα, φορώντας μια χρυσή χάρτινη κορόνα, και κρατούσες για μένα ένα πλαστικό διάδημα γιατί θα ήμουν η πριγκίπισσα σου. Αγκαλιαστήκαμε και γελάσαμε πολύ, κι όλοι έτσι θέλουμε να σε θυμόμαστε. Να γελάς, με αυτή την κρυστάλλινη φωνή, και να είσαι η βασίλισσα μας, γιατί σου άρεσε πολύ να γελάς, Μαρινέλλα. Να γελάς, να κουβεντιάζεις, να τραγουδάς και να αγαπάς, να αγαπάς πολύ!
ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ:
Ου γαρ έρχεται μόνον. Μαρινέλλα μου, είναι πολύ βαρύ και δύσκολο αυτό που κάνω αυτή τη στιγμή. Μου το ζήτησες όμως και δεν μπορώ να το αρνηθώ. Ξέρω ότι δεν ήθελες τα πολλά λόγια. Και γιατί να τα πω άλλωστε; Υπάρχει άνθρωπος που δεν σε ξέρει; Δεν ξέρει τα τραγούδια σου, την ιστορία σου, την περιπετειώδη πορεία σου που δεν ήταν καθόλου εύκολη, μια ζωή γεμάτη περιπέτειες και ανατροπές. Άνοιξες πόρτες, έσπασες ταμπού, γκρέμισες κάστρα. Ήσουν γενναία, ανατρεπτική, μοναδική και επίμονη μέχρι το τέλος, δημιουργώντας έτσι ένα πρότυπο που ακολούθησαν οι επόμενες γενιές. Δεν θα ξεχάσω όμως ποτέ με πόσο μεγάλο θαυμασμό και σεβασμό μιλούσες για τις μεγάλες φωνές πριν από σένα και έπειτα, όταν μου μιλούσες για τη Βίκυ Μοσχολιού και τα εκπληκτικά τραγούδια που τραγούδησε, και μετά για την Χαρούλα μας. Θέλω ακόμα να σου θυμίσω σαν μουσικός ότι κατάφερες κάτι απίστευτο, οι δεύτερες φωνές σου να ακούγονται σαν πρώτες και να είναι αδιανόητο να φανταστεί κανείς ότι στα τραγούδια που τραγουδάς, αν φύγει η φωνή σου, τα τραγούδια δεν θα είναι ποτέ ίδια. Όταν σε ρώτησα: «Βρε μάνα, πώς τα κάνεις όλα αυτά; Πώς παίρνεις τέτοιο ρίσκο;» Μου απάντησες: «Η ανάγκη, αγόρι μου». Μαρινέλα εσύ δεν πέθανες προχθές. Έφυγες, πέταξες πάνω στη σκηνή του Ηρωδείου, τον περασμένο Σεπτέμβρη, σαν αρχαία τραγωδός, σαν την Εκάβη, όπως σε βάφτισε ο Μίνως Βολανάκης πριν από χρόνια. Προχθές όμως, Μαρινέλλα, για 'μένα πέθανε η δεύτερη μάνα μου, αυτή που με πήρε παιδί σχεδόν από το χέρι και με βοήθησε να σταθώ στα πόδια μου. Τζωρτίνα, Τίμο, Μελίνα, Δημητράκη να είστε περήφανοι όπως ήταν κι εκείνη για 'σάς! Καλό ταξίδι, μάνα, και καλή τύχη όπου κι αν πας!
ΟΙ ΠΑΡΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΟΙ
Στη νεκρώσιμο ακολουθία παρίστανται ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης και η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη, ο δήμαρχος Χάρης Δούκας, ο Βαγγέλης Μεϊμαράκης, η Όλγα Γεροβασίλη, καθώς και πλήθος καλλιτεχνών, μεταξύ των οποίων: ο Γιώργος Νταλάρας, η Χάρις Αλεξίου, ο Γιώργος Κατσαρός, ο Γιώργος Χατζηνάσιος, η Τάνια Τσανακλίδου, ο Μάριος Φραγκούλης, ο Γιάννης Ξανθούλης, η Βάσω Καζαντζίδη, ο Γιώργος Νανούρης, ο Θανάσης Πολυκανδριώτης, η Νατάσα Θεοδωρίδου, ο Αντώνης Ρέμος, ο Γιώργος Θεοφάνους, ο Σταμάτης Φασουλής, ο Δημήτρης Παπάζογλου, ο Λάκης Λαζόπουλος, η Λουκίλα Καρρέρ, η Υβόννη Μαλτέζου, η Μαρίνα Ψάλτη, ο Γιάννης Βούρος, ο Παναγιώτης Γιαννάκης, ο Μίνως Μάτσας, ο Στέλιος Διονυσίου, η Μπέττυ Μαγγίρα, η Τζένη Μπότση, η Ευαγγελία Μουμούρη, η Κωνσταντίνα, η Κατερίνα Κούκα, ο Μανώλης Μητσιάς, ο Γιώργος Μαργαρίτης, η Μελίνα Ασλανίδου, ο Πασχάλης, η Άννα Μπιθικώτση, ο Μιχάλης Ρέππας, ο Θανάσης Παπαθανασίου, η Δέσποινα Βανδή, ο Χρήστος Δάντης, η Ζέτα Μακρυπούλια, η Ελεονόρα Ζουγανέλη, ο Γιάννης Ζουγανέλης, η Πέγκυ Ζήνα, η Άντζελα Δημητρίου, η Έλλη Κοκκίνου, ο Γιώργος Τσαλίκης, ο Χρήστος Μάστορας, ο Γιώργος Περρής, ο Τάκης Ζαχαράτος, ο Γιώργος Ντάβλας, η Μαριάννα Λάτση, ο Λάκης Γαβαλάς, ο Σπύρος Μπιμπίλας, η Τζώρτζια, ο Θοδωρής Κατσαφάδος, ο Κώστας Μαρτάκης, ο Ηλίας Ψινάκης, η Κατερίνα Γκακάκη και πολλοί άλλοι.
Καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, ο κόσμος που παρέμεινε συγκεντρωμένος έξω από τον ναό τήρησε μια στάση βαθιάς σιωπής και περισυλλογής, αναγνωρίζοντας το μέγεθος της μεγάλης καλλιτέχνιδας και της προσφορά της.
Η επιθυμία της οικογένειας να ενισχυθεί το έργο του Συλλόγου «Φλόγα» αντί στεφάνων βρήκε συγκινητική ανταπόκριση από το κοινό, ενώ ο ναός καλύφθηκε εξωτερικά από τεράστια στεφάνια επιφανών φίλων και συνεργατών (όπως η Νάνα Μούσχουρη, η Κάτια Δανδουλάκη, η Κατιάνα Μπαλανίκα, η Έλενα Παπαρίζου, η Άννα Βίσση κ.α.), αποτελώντας ελάχιστο φόρο τιμής στη μνήμη της.
«ΑΘΑΝΑΤΗ!» - Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΥΠΟΚΛΙΣΗ
Κατά την έξοδο της σορού από τον ναό, η βαρύθυμη σιωπή του κόσμου μετατράπηκε σε μια συγκλονιστική αποθέωση. Το πλήθος που είχε κατακλύσει την πλατεία Μητροπόλεως και τους γύρω δρόμους ξέσπασε σε ένα παρατεταμένο χειροκρότημα, ενώ η ιαχή «Αθάνατη!» δόνησε την ατμόσφαιρα. Ήταν το τελευταίο, αυθόρμητο «ευχαριστώ» για τις δεκαετίες που η φωνή της συντρόφευσε και ομόρφαινε τις ζωές μας.
Η τελετή μεταδόθηκε σε απευθείας κάλυψη από την ΕΡΤ και τα μεγάλα ειδησεογραφικά δίκτυα, επιτρέποντας σε ολόκληρο τον ελληνισμό να συμμετάσχει στο πένθος.
Η ταφή πραγματοποιήθηκε αμέσως μετά σε στενό οικογενειακό κύκλο, μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, σύμφωνα με την επιθυμία των οικείων της.
Η Μαρινέλλα πέρασε πλέον στο Πάνθεον της Ελληνικής Ιστορίας. Η αυλαία της φυσικής της παρουσίας μπορεί να έπεσε, όμως η φωνή της θα αντηχεί αιώνια, θυμίζοντάς μας πως η αληθινή τέχνη δεν γνωρίζει τέλος.
ΑΝΤΙΟ, ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ ΜΑΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.
MARINELLA FOREVER (1938 - 2026)
A FINAL FAREWELL TO MARINELLA:
GREECE BIDS ADIEU TO THE "GRAND DAME" OF SONG
On March 28, Greece said goodbye to the iconic voice that defined its modern cultural landscape. On Tuesday, March 31, 2026, this collective emotion culminated in a final farewell to the legendary artist who served the art of song with unparalleled devotion for nearly seven decades.
FAMILY AND DEVOTED PARTNERS
By Marinella's side stood the pillars of her life: her beloved sister Loula, her daughter Geortina with her husband Timo, and her grandchildren, Dimitris and Melina. Her close-knit team of collaborators oversaw every detail of the ceremony with profound respect, ensuring a farewell worthy of her illustrious legacy.
LYING-IN-STATE AND THE MOVING EULOGIES
Early in the morning, her remains were brought to the Chapel of Agios Eleftherios. During the public lying-in-state, citizens of all ages waited patiently to pay their respects. The funeral service commenced at 2:00 PM in an atmosphere of profound solemnity. Moving eulogies delivered by Haris Alexiou and George Dalaras captured the essence of an authentic artist who personified the living history of Greek music. These two legendary performers offered their final tribute with visible emotion, representing an entire artistic community bowing before her greatness.
The service was attended by Prime Minister Kyriakos Mitsotakis, Minister of Culture Lina Mendoni, Mayor of Athens Haris Doukas, representatives of the political leadership, as well as a multitude of artists and public figures, e.g. George Dalaras, Haris Alexiou, George Hadjinassios, Tania Tsanaklidou, Giorgos Katsaros, Vasso Kazantzidi, Giannis Xanthoulis, Mario Frangoulis, Giorgos Nanouris, Thanassis Polykandriotis, Natasa Theodoridou, Antonis Remos, George Theofanous, Stamatis Fasoulis, Dimitris Papazoglou, Lakis Lazopoulos, Panagiotis Giannakis, Marina Psalti, Konstantina, Betty Maggira, Jenny Botsi, Evangelia Moumouri, Paschalis, Katerina Kouka, Manolis Mitsias, Giorgos Margaritis, Melina Aslanidou, Christos Dantis, Eleonora Zouganeli, Peggy Zina, Despina Vandi, Christos Mastoras, George Perris, Takis Zacharatos, Angela Dimitriou, Elli Kokkinou, Giorgos Tsalikis, Spiros Bibilas, Giannis Zouganelis, Michalis Reppas, Thanassis Papathanasiou, George Davlas etc. Throughout the funeral service, the crowds gathered outside the cathedral maintained a state of deep, solemn silence and reflection, honoring the magnitude of the great artist. The family's request for donations to the "Floga" Association in lieu of flowers met with an overwhelming response, while the cathedral was adorned with wreaths from prominent friends and colleagues (e.g. Nana Mouskouri, Helena Paparizou, Katia Dandoulaki, Katiana Balanika, Anna Vissi etc.).
"ATHANATI!" - THE FINAL CURTAIN CALL
As the casket emerged from the cathedral, the somber silence turned into a thunderous standing ovation. The crowds erupted in prolonged, rhythmic applause, while cries of "Athanati!" (Immortal) echoed throughout the city. It was a final tribute to the decades her voice spent accompanying the joys and sorrows of an entire nation. The ceremony was broadcast live by ERT, allowing Greeks worldwide to join in the national mourning. The burial followed in a private family ceremony.
Though the curtain has fallen on her physical presence, her voice will resonate eternally, reminding us that true art knows no end.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου