Έφυγε από τη ζωή ο Γιάννης Καλατζής

«Μα σ' όποιες πάτησες τις στράτες,

τα κρίνα βγάλανε μιλιά,

να 'χουν να λένε στους διαβάτες πως

είδανε την Παναγιά, πως είδανε την Παναγιά…»

Giannis Kalatzis with Marinella, Tolis Voskopoulos

and Kostas Papachristophilou in 1974.

Την Πέμπτη 13 Ιουλίου 2017, έφυγε από τη ζωή ο γνωστός τραγουδιστής Γιάννης Καλατζής (γεν. 29 Απριλίου 1943) σε ηλικία 74 ετών. Ήταν ένας από τους πιο σεμνούς και αξιόλογους καλλιτέχνες της Ελληνικής μουσικής σκηνής, που υπήρξε ιδιαίτερα δημοφιλής από τα μέσα της δεκαετίας του '60 μέχρι και τα μέσα της δεκαετίας του '70.

Συνεργάστηκε με τους πιο σημαντικούς Έλληνες συνθέτες και στιχουργούς εκείνης της περιόδου (λ.χ. Θεόδωρος Δερνενιώτης, Κώστας Βίρβος, Μάνος Λοΐζος, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Σταύρος Κουγιουμτζής, Γιώργος Κατσαρός, Πυθαγόρας, Μίμης Πλέσσας, Γιάννης Σπανός, Σώτια Τσώτου, Βασίλης Δημητρίου κ.α.) και τα τραγούδια του έγιναν μεγάλες επιτυχίες (λ.χ. «Τα χρυσά κλειδιά», «Παραμυθάκι μου», «Το παλιό ρολόι», «Η γοργόνα», «Δελφίνι, δελφινάκι», «Τζαμάικα», «Σ' αγαπώ - σ' αγαπώ», «Ο Κουταλιανός», «Αν βαρέθηκες κυρία», «Ξενάκι είμαι και θα 'ρθω», «Κυρά Γιώργαινα», «Ο επιπόλαιος», «Ο Σταμούλης, ο λοχίας», «Άσπρα θα φορέσω», «Ω, τι κόσμος, μπαμπά» κ.α.) που έχουν αγαπηθεί από τον κόσμο και έχουν επανεκτελεστεί από άλλους καλλιτέχνες, ενώ μέχρι σήμερα συμπεριλαμβάνονται σε ρεπερτόρια μουσικών λαϊκών προγραμμάτων. Επίσης, συνεργάστηκε -είτε σε νυχτερινά κέντρα είτε δισκογραφικά- με αρκετούς σπουδαίους ερμηνευτές (λ.χ. Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Βίκυ Μοσχολιού, Γιώργος Νταλάρας, Χάρις Αλεξίου, Γιάννης Πάριος, Λίτσα Διαμάντη, Μαρίζα Κωχ κ.α.), ενώ εμφανίστηκε ως ερμηνευτής και σε αρκετές Ελληνικές κινηματογραφικές ταινίες.

Με τη Μαρινέλλα πρωτοσυνεργάστηκε το καλοκαίρι του 1974, όταν η ερμηνεύτρια εμφανιζόταν μαζί με τον Τόλη Βοσκόπουλο στο ξακουστό νυχτερινό κέντρο «Νεράιδα» (με μαέστρο και σαξοφωνίστα τον Γιώργο Κατσαρό, και σολίστα στο μπουζούκι τον Στέλιο Ζαφειρίου), ενώ λίγους μήνες αργότερα βρέθηκε κοντά της, μαζί με τον Δημήτρη Μητροπάνο, σε μια ανεπανάληπτη συναυλία στο Αλεξάνδρειο Μέλαθρο (Παλαί ντε Σπορ) της Θεσσαλονίκης.

Μια πολύ σπάνια και ανέκδοτη ηχογραφήση με την Μαρινέλλα, τον Τόλη Βοσκόπουλο

και τον -εκλιπόντα πλέον- Γιάννη Καλατζή στη «Νεράιδα», στις 6 Αυγούστου 1974. 

Από το προσωπικό αρχείου του Louis Economopoulos ©

Η δισκογραφική συνεργασία του με τη Μαρινέλλα έγινε στις αρχές του 1981, όταν η ερμηνεύτρια κλήθηκε να κάνει δεύτερες φωνές σε έξι καινούργια τραγούδια που έγραψε γι' αυτόν ο Τόλης Βοσκόπουλος σε στίχους της Βαρβάρας Τσιμπούλη και του Μίμη Θειόπουλου: «Μέρα - μέρα, μήνα - μήνα», «Ζητιανάκι», «Παναγιά μου», «Δυο φεγγάρια», «Το 'να σπίτι δίπλα στ' άλλο» και «Αύριο της το λέω», για το άλμπουμ «Για όλους… Ο Γιάννης Καλατζής σε τραγούδια Τόλη Βοσκόπουλου και Νίκου Λαβράνου» (MINOS: MSM 399) που κυκλοφόρησε σε δίσκο 33' στροφών τον Απρίλιο του 1981, σε παραγωγή του Ηλία Μπενέτου. Λίγα χρόνια μετά, ο Γιάννης Καλατζής αποσύρθηκε από το ενεργό τραγούδι και σταμάτησε τις μουσικές εμφανίσεις του.

Καλό του ταξίδι…

Ακολουθεί κατάλογος με τα τραγούδια που ηχογράφησε

η Μαρινέλλα μαζί με τον Γιάννη Καλατζή, το 1981,

όπως επίσης και κάποιες επανεκτελέσεις της

σε παλαιότερα τραγούδια του…

«Η κυρά Γιώργαινα (George is sly)» (Ζωντανή ηχογράφηση)

Μουσική: Γιώργος Κατσαρός | Στίχοι: Πυθαγόρας | Ερμηνεία: Μαρινέλλα, χορωδία

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Γιώργος Κατσαρός | Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής

| Κυκλοφορία: LP «V Festival Internacional da Canção Popular – Rio» (Polydor Brazil: LPNG 44056) 1970

«Η κυρά Γιώργαινα» (Α' studio εκτέλεση)

Μουσική: Γιώργος Κατσαρός | Στίχοι: Πυθαγόρας | Ερμηνεία: Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Γιώργος Κατσαρός | Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής

| Κυκλοφορίας: Δίσκος 33' στροφών «Μαρινέλλα · Ένας μύθος» (Helladisc / Philips: 6331 015) 1971

| Συμμετοχή: LP International Εdition «Marinella · Dirlada» (Phonodor Israel: STEREO 13028) 1971,

CD Release «Μαρινέλλα · Ένας μύθος» (Polygram / Philips: 7314 5262 5922) 1994

«Η κυρά Γιώργαινα» (Β' studio εκτέλεση)

Μουσική: Γιώργος Κατσαρός | Στίχοι: Πυθαγόρας | Ερμηνεία: Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Γιώργος Κατσαρός | Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Ένα καράβι γεμάτο τραγούδια» (Helladisc / Philips: 6331 014) 1971

| Συμμετοχή: CD Release «Ένα καράβι γεμάτο τραγούδια» (Polygram / Philips: 528 475-2) 1995

«Μέρα - μέρα, μήνα - μήνα»

Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος | Στίχοι: Βαρβάρα Τσιμπούλη | Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής, Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Λαβράνος

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Για όλους… Ο Γιάννης Καλατζής σε τραγούδια

Τόλη Βοσκόπουλου και Ν. Λαβράνου» (Minos: MSM 399) 1981

| Συμμετοχή: CD Release «Γιάννης Καλατζής · Για όλους…» (Minos EMI: 7243 4896 9521) 1995

«Ζητιανάκι»

Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος | Στίχοι: Βαρβάρα Τσιμπούλη | Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής, Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Λαβράνος

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Για όλους… Ο Γιάννης Καλατζής σε τραγούδια

Τόλη Βοσκόπουλου και Ν. Λαβράνου» (Minos: MSM 399) 1981

| Συμμετοχή: CD Release «Γιάννης Καλατζής · Για όλους…» (Minos EMI: 7243 4896 9521) 1995

«Παναγιά μου»

Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος | Στίχοι: Βαρβάρα Τσιμπούλη | Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής, Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Λαβράνος

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Για όλους… Ο Καλατζής σε τραγούδια

Τόλη Βοσκόπουλου και Ν. Λαβράνου» (Minos: MSM 399) 1981

| Συμμετοχή: CD Release «Γιάννης Καλατζής · Για όλους…» (Minos EMI: 7243 4896 9521) 1995

«Ήταν το γέλιο σου βροχή καλοκαιριού,

κι' ήταν παράπονο της νύχτας η φωνή σου…

Ήταν το δάκρυ σου η φλόγα ενός κεριού

και δεν τελειώνανε για 'μένα οι καημοί σου…»

«Δυο φεγγάρια»

Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος | Στίχοι: Μίμης Θειόπουλος | Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής, Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Λαβράνος

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Για όλους… Ο Γιάννης Καλατζής σε τραγούδια

Τόλη Βοσκόπουλου και Ν. Λαβράνου» (Minos: MSM 399) 1981

| Συμμετοχή: CD Release «Γιάννης Καλατζής · Για όλους…» (Minos EMI: 7243 4896 9521) 1995

«Το 'να σπίτι δίπλα στ' άλλο»

Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος | Στίχοι: Βαρβάρα Τσιμπούλη | Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής, Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Λαβράνος

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Για όλους… Ο Γιάννης Καλατζής σε τραγούδια

Τόλη Βοσκόπουλου και Ν. Λαβράνου» (Minos: MSM 399) 1981

| Συμμετοχή: CD Release «Γιάννης Καλατζής · Για όλους…» (Minos EMI: 7243 4896 9521) 1995

«Αύριο της το λέω»

Μουσική: Τόλης Βοσκόπουλος | Στίχοι: Βαρβάρα Τσιμπούλη | Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής, Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Νίκος Λαβράνος

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Για όλους… Ο Γιάννης Καλατζής σε τραγούδια

Τόλη Βοσκόπουλου και Ν. Λαβράνου» (Minos: MSM 399) 1981

| Συμμετοχή: CD Release «Γιάννης Καλατζής · Για όλους…» (Minos EMI: 7243 4896 9521) 1995

«Το παλιό ρολόι»

Μουσική: Μάνος Λοΐζος | Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος | Ερμηνεία: Μαρινέλλα

| Ενορχήστρωση - Διεύθυνση ορχήστρας: Κώστας Κλάββας | Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Καλατζής

| Κυκλοφορία: Δίσκος 33' στροφών «Μαρινέλλα · Μεγάλες στιγμές» (PolyGram / Philips: 822 862) 1984

| Συμμετοχή: LP re-Edition «Μαρινέλλα · Μεγάλες στιγμές» ( Polygram / Philips: 848 306-1) 1990,

CD Release «Μαρινέλλα · Μεγάλες στιγμές» (Polygram / Philips: 848 306-2) 1990

«Χάθηκες μέσα στ' απόβραδο, 

μέσα στη μπόρα, τον καπνό και τη νυχτιά, 

κι' έγινε το Σαββατόβραδο 

ένα λουλούδι πεταμένο στη φωτιά…»

R.I.P. Giannis Kalatzis (1943 - 2017)

| The popular Greek singer Giannis Kalatzis (especially famous in the late 1960s and the first half of the 1970s), died at the age of 74. He had a great and productive collaboration with some of the most important Greek composers and lyricists of the period (e.g. Theodoros Derveniotis, Kostas Virvos, Manos Loizos, Lefteris Papadopoulos, Stavros Kougioumtzis, Giorgos Katsaros, Pythagoras, Mimis Plessas, Giannis Spanos, Sotia Tsotou, Vassilis Dimitriou, Tolis Voskopoulos etc.) and his songs have been loved by the people and have been interpreted by many singers of the younger generation (e.g. “Ta chrisa klidia”, “Paramithaki mou”, “To palio roloi”, “Delfini, delfinaki”, “Jamaika”, “S' agapo - s' agapo”, “O Koutalianos”, “An varethikes kiria”, “Xenaki ime ke tha 'rtho”, “Kyra Giorgena”, “O epipoleos”, “O Stamoulis, o lochias”, “Aspra tha foreso”, “Oh, ti kosmo, mpampa” etc.). He also appeared in many Greek films and participated in albums alongside Greek singers, such as Giorgos Dalaras, Charis Alexiou, Giannis Parios, Mariza Koch, Litsa Diamanti etc.

 

Giannis Kalatzis and Marinella had collaborated in Athens during the summer of 1974, when Marinella appeared with Tolis Voskopoulos in the nightclub “Neraida” (with conductor - saxophonist Giorgos Katsaros and bouzouki soloist Stelios Zafiriou) and a few months later in Thessaloniki, when Marinella appeared for one night only at the Alexandrio Melathron (Palais de Sports), alongside with Dimitris Mitropanos.

 

Their one and only collaboration in Greek Discography was made in April of 1981, when Marinella was asked to make vocals on six songs written for him by Tolis Voskopoulos in lyrics by Varvara Tsimpouli and Mimis Theiopoulos (“Mera - mera, mina - mina”, “Zitianaki”, “Panagia mou”, “Dio feggaria”, “To 'na spiti dipla st' allo” and “Avrio tis to leo”) for his studio album “Gia olous… O Giannis Kalatzis se tragoudia Toli Voskopoulou ke Nikou Lavranou (For everyone… Giannis Kalatzis in songs by Tolis Voskopoulos and Nikos Lavranos)” by Minos (MSM 399). A few years later, Giannis Kalatzis retired from his singing career.