Δυο Μαρινέλλες (Στον καθρέφτη του Παλλάς)

Ακούστε μια ζωντανή ηχογράφηση του ανέκδοτου τραγουδιού «Δυο Μαρινέλλες», σε μουσική του Γιάννη Χριστοδουλόπουλου και στίχους του Γιάννη Ξανθούλη, από το επιτυχημένο μουσικό υπερθέαμα «Μαρινέλλα - Ζαχαράτος στον καθρέφτη του Παλλάς»

Marinella and Takis Zacharatos (as Marinella) at the Pallas Theater in Athens.
| Photo credit: Lydia Sideri © January 2017

Ακούστε μια σπάνια ζωντανή ηχογράφηση (με ολοκάθαρο ήχο) του ανέκδοτου τραγουδιού «Δυο Μαρινέλλες», από το προσωπικό αρχείο του Τάκη Ζαχαράτου! Ένα υπέροχο τάνγκο - φλαμένκο σε μουσική του Γιάννη Χριστοδουλόπουλου και στίχους του Γιάννη Ξανθούλη, που η Μεγάλη Κυρία του Ελληνικού Τραγουδιού Μαρινέλλα και ο ανεπανάληπτος «σόουμαν με τα χίλια πρόσωπα» ερμήνευαν επί σκηνής στην περσινή μουσικοθεατρική παράσταση «Μαρινέλλα - Ζαχαράτος στον καθρέφτη του Παλλάς».

«Δεν ξέρω αν η γη μάς χωρά και τις δυο, 

δεν ξέρω στ' αλήθεια αν είναι σωστό, 

δεν ξέρω αν μπορεί σε μια φλούδα ζωής 

να είμαστ' οι δυο αφεντικά μιας φωνής… 

Δεν ξέρω αν εσύ είμ' εγώ, κι' εγώ, εσύ, 

πώς θα μοιράστουμε το Λα και το Σι, 

δεν ξέρω αν ο κόσμος μπερδέψει το πώς, 

ποια είν' η θεά, ποιος είν' ο θνητός… 

Μα ό,τι και να 'ναι, θαρρώ πως μας πάνε… 

Κι' οι δυο, Μαρινέλλες, για μια μας μετράνε! 

Κι' οι δυο λέμ' αλήθεια, μινόρε και πάθος, 

σωστές στο παιχνίδι, σωστές και στο λάθος! 

Μα ό,τι και να 'ναι, θαρρώ, πως μας πάνε… 

Δεν ξέρω αν η γη μάς χωρά και τις δυο, 

ποντάρεις στόχο, το χρώμα ξανθό, 

ποντάρω που είσαι της καρδιάς μου η φωνή 

και μέσα μου υπάρχεις σαν μια προσευχή… 

Δεν ξέρω πού βρίσκεις το κουράγιο να πεις

πως είσαι ό,τι είμαι στο τσακ μιας στιγμής, 

μα ό,τι και αν πούμε στον ίδιο ρυθμό, 

εσύ θα 'σαι εσύ, κι' εγώ θα 'μαι εγώ…»

 

 

Αξίζει να σημειωθεί, πως το τραγούδι πρωτο-παρουσιάστηκε στην Αυστραλία, όταν οι δυο αγαπημένοι καλλιτέχνες πραγματοποίησαν εκεί τρεις ανεπανάληπτες συναυλίες (Μάρτιος 2016). Εννέα μήνες αργότερα, το τραγούδι εντάχθηκε στον «Καθρέφτη του Παλλάς»… Το λαμπερό και αξιοζήλευτο υπερθέαμα που ξεπέρασε τα 50.000 εισιτήρια με αλλεπάλληλα «sold out» σε Αθήνα (Δεκέμβριος 2016 - Απρίλιος 2017) και μεγαλουπόλεις της Κύπρου (Ιούλιος 2017). Την σκηνοθεσία είχε αναλάβει ο Σταμάτης Φασουλής, τη μουσική ο Γιάννης Χριστοδουλόπουλος, τα κείμενα ο Γιάννης Ξανθούλης και ο Πάνος Έξαρχος, τις χορογραφίες ο Δημήτρης Παπάζογλου, τα σκηνικά ο Μανώλης Παντελιδάκης, τα κοστούμια η Ντένη Βαχλιώτη και τους φωτισμούς η Ελευθερία Ντεκώ.

Marinella with Takis Zacharatos and Giannis Christodoulopoulos

recording their (unreleased) songs in Athens, on March 7, 2017.

| Photo from the official Facebook page of Takis Zacharatos ©

Η μουσική επένδυση της παράστασης («soundtrack», που περιλαμβάνει τις επίσημες εκδοχές των τραγουδιών -ηχογραφημένες σε στούντιο) θα κυκλοφορούσε πανελλαδικά την Κυριακή 26 Μαρτίου 2017 (ως ένθετο σε γνωστή έντυπη εφημερίδα) αλλά -δυστυχώς- ακυρώθηκε, λόγω «ασυμφωνίας» μεταξύ των καλλιτεχνών και της δισκογραφικής εταιρείας που είχε αναλάβει την κυκλοφορία…

Έπαιξαν οι μουσικοί: Σπύρος Καραμήτσος (ντραμς), Τζώρτζης Τσιρόπουλος (πιάνο, σαξόφωνο), Δημήτρης Μαργιολάς (μπουζούκι), Ανδριανή Γιακουμέλου (πλήκτρα), Χάρης Χαραλάμπους (μπάσο), Ερέν Αλίογλου (κρουστά), Παναγιώτης Σαμαράς (κιθάρα).

Marinella and Takis Zacharatos (as Marinella) at the Pallas Theater in Athens.

| Photo credit: Lydia Sideri © January 2017

 

Ακολουθήστε μας: 

· INSTAGRAM 

· FACEBOOK 

· YOUTUBE 

 

| Listen to a rare live recording of the unreleased Greek song “Dio Marinelles (Two Marinellas)”, from the personal archive of Takis Zacharatos! An impressive tango - flamenco by Giannis Christodoulopoulos in lyrics by Giannis Xanthoulis, which was presented on stage by the Grande Dame of the Greek Song Marinella and the talented “showman with a thousand faces” Takis Zacharatos at last year's musical performance “Marinella - Zacharatos ston kathrefti tou Pallas (Marinella - Zacharatos in the mirror of the Pallas)”, directed by Stamatis Fasoulis.

 

The song was first-presented in March 2016, on the occasion of Marinella's first collaboration with Zacharatos on a tour in Australia. A few months later, it was included in their musical performances at the Pallas Theatre of Athens. The original soundtrack (which includes the studio version of this song) would be released on Sunday, March 26, 2017, but -unfortunately- canceled, due to disagreement between the artists and the record company.

Musicians: Spiros Karamitsos (drums), Giorgos Tsiropoulos (piano, saxophone), Dimitris Margiolas (bouzouki), Andriani Giakoumelou (keyboards), Charis Charalambous (bass), Eren Alioglou (percussion), Panagiotis Samaras (guitar).