Η Μαρινελλα στην παρουσίαση βιβλίου του Μάκη Μάτσα

Photo credit: Dimitris Panoulis © November 13, 2014

Στις 13 Νοεμβρίου του 2014, πραγματοποιήθηκε η παρουσίαση του νέου βιβλίου του Μάκη Μάτσα «Πίσω απ' τη μαρκίζα», στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Όλα τα μεγάλα ονόματα του Ελληνικού πενταγράμμου τον τίμησαν με την παρουσία τους· τραγουδώντας και σηματοδοτώντας ο καθένας μία στιγμή της μουσικής μας ιστορίας.

Με τη σειρά που εμφανίστηκαν και τραγούδησαν, συνοδεία εξαμελούς ορχήστρας σπουδαίων μουσικών, ήταν ο Γιάννης Κότσιρας, η Μαρινέλλα, ο Γιώργος Νταλάρας, ο Γιάννης Πάριος, η Χάρις Αλεξίου, ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου, ο Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, ο Θάνος Μικρούτσικος, η Ελεωνόρα Ζουγανέλη, ο Μίνως Μάτσας Jr. και η Ανδριάνα Μπάμπαλη. Η Μαρινέλλα ερμήνευσε το τραγούδι «Όποια και να 'σαι (Ό,τι αγαπάω εγώ, πεθαίνει)», σε ενορχήστρωση του Νίκου Γαρουφαλλάκη.

Σε αυτή την συγκινητική μουσική εκδήλωση, παρευρέθηκαν επίσης οι Σταύρος Ξαρχάκος, Μίμης Πλέσσας, Λευτέρης Παπαδόπουλος, Αλέκος Φασιανός, Κώστας Τσόκλης, Μαρία Φαραντούρη, Δημήτρης Λιγνάδης, Σάκης Ρουβάς, Γιώργος Θεοφάνους, Πέγκυ Ζήνα, Τάκης Ζαχαράτος, Τάμτα, Χάρης Βαρθακούρης, Αντύπας, Γιώργος Παπαστεφάνου, Ιάσων Τριανταφυλλίδης, Λουκίλα Καρρέρ, Μανώλης Παντελιδάκης, Γιάννης Μετζικώφ, Έλενα Ακρίτα, Ειρήνη Νικολοπούλου, Χρήστος Φερεντίνος κ.α.

«Όποια και να 'σαι,

ό,τι και να 'σαι,

κάνε μου απόψε συντροφιά,

δε σου ζητάω να μ' αγαπήσεις,

λίγη ζητώ παρηγοριά…

Αν είν' η μοίρα μου σακατεμένη

δε φταίει ο κόσμος, ούτε κι' εσύ…

Ό,τι αγαπάω εγώ, πεθαίνει,

και ξαναρχίζω απ' την αρχή!

Όσες γυναίκες έχω γνωρίσει

έφυγαν δίχως αφορμή,

όμως δεν έχω καμιά μισήσει,

το ριζικό μου έχει γραφτεί…»

Photo credit: Dimitris Panoulis © November 13, 2014

«Whoever you are,

whatever you are,

keep me company tonight…

I am not asking you to love me,

I only ask a little comfort…

If my fate is lamed,

the world is not to blame, nor you…

Whatever I love, dies, and

I start over again from the beginning!

All the women I have known

have vanished without giving a reason,

but still I never hated any of them,

it was written in my destiny…»

Photo credit: Manolis Chiotis © November 13, 2014

Photo credit: Manolis Chiotis © November 13, 2014

Photo credit: Manolis Chiotis © November 13, 2014

Photo credit: Manolis Chiotis © November 13, 2014

 

Ακολουθήστε μας: 

· INSTAGRAM 

· FACEBOOK 

· YOUTUBE 

 

| Marinella attended the presentation of the book “Piso ap' ti markiza (Behind the ledge)” by Makis Matsas (president of Minos EMI), at the Athens Concert Hall, οn November 13, 2014. In this festive and emotional event was also attended all the popular Greek singers and composers; Stavros Xarchakos, Mimis Plessas, Lefteris Papadopoulos, Giorgos Dalaras, Maria Farantouri, Giannis Parios, Charis Alexiou, Thanos Mikroutsikos, Vassilis Papakonstantinou, Giannis Kotsiras, Lavrentis Macheritsas, Giorgos Theofanous, Sakis Rouvas, Eleonora Zouganeli, Andriana Babali etc. Marinella sang the Greek song “Opia ke na 'se (Whoever you are)” by Apostolos Kaldaras and Giorgos Samoladas, orchestrated by Nikos Garoufallakis and accompanied by a six-member orchestra. A beautiful zeibekiko that she had first sung with Stelios Kazantzidis in 1962.