Ο γάμος του Καζαντζίδη και της Μαρινέλλας

ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ

Πέρασαν 60 χρόνια απ' τον ιστορικό γάμο

των δυο κορυφαίων ερμηνευτών

 

Photos from the personal archive of Vassilis Natsios

 

         Πριν από 60 ολόκληρα χρόνια, την Πέμπτη 7 Μαΐου 1964, η Μαρινέλλα και ο Στέλιος Καζαντζίδης ενώθηκαν με τα ιερά δεσμά του γάμου.

 

         Η τελετή πραγματοποιήθηκε στην εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας στο Χαλάνδρι, ώρα 18:30, σε πολύ στενό κύκλο, με την παρουσία λίγων συγγενών, αγαπημένων φίλων και συναδέλφων του ζευγαριού, αποτελώντας το μεγαλύτερο γεγονός της χρονιάς. Κουμπάρος ήταν ο Στέλιος Πελαγίδης (αχώριστος φίλος του γαμπρού από τη Θεσσαλονίκη και τότε σύζυγος της Πόλυ Πάνου) και παράνυμφοι ο Μανώλης Χιώτης με τη Μαίρη Λίντα.

 

 

 

 

 

         Τον γαμπρό συνόδεψε στην εκκλησία ο Βασίλης Γρηγοριάδης, σύζυγος της Λούλας, της μεγάλης αδελφής της Μαρινέλλας.

         Ανάμεσα στους καλεσμένους, ήταν ο συνθέτης Γιάννης Παπαϊωάννου, ο στιχουργός Κώστας Βίρβος, η Πόλυ Πάνου, ο Σπύρος και η Ζωή Ζαγοραίου, ο Μιχάλης Μενιδιάτης, η Ρία Κούρτη, ο Μπάμπης Δανιηλίδης (δικηγόρος του ζεύγους) και ο Μάκης Μάτσας. Το γαμήλιο ταξίδι τους πραγματοποιήθηκε σε μέρη της Ελλάδας που το ζευγάρι δεν είχε γνωρίσει.

 

 

 

 

 

 

         Την ίδια περίοδο, ο Καζαντζίδης και η Μαρινέλλα ηχογράφησαν το τραγούδι «Έλα να βάλουμε στεφάνι» (του Τάκη Παναγόπουλου) που κυκλοφόρησε στις 45' στροφές από την «Odeon», στις 30 Μαΐου 1964. Ακολούθησαν οι επιτυχίες «Όση γλύκα έχουν τα χείλη σου» (Απόστολου Καλδάρα), «Δυο ψυχές που αγαπήθηκαν» (Μπάμπη Μπακάλη - Φώτη Ζησούλη), «Εμείς μαζί θα ζήσουμε» (Θεόδωρου Δερβενιώτη - Κώστα Βίρβου).

 

ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗΣ ΚΑΙ ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ

Αποτελούν το δημοφιλέστερο ντουέτο

στην ιστορία του Ελληνικού Τραγουδιού

 

Photo from Marinella's personal archive

 

         Η γνωριμία τους έγινε το καλοκαίρι του 1957 στη Θεσσαλονίκη, όταν ο Στέλιος Καζαντζίδης επισκέφτηκε το κέντρο «Πανόραμα» όπου εμφανιζόταν η Μαρινέλλα. Την άκουσε να τραγουδά «Το πιο πικρό ψωμί» και ενθουσιάστηκε. Της έκανε πρόταση να γίνει η παρτενέρ του, και από εκείνη τη στιγμή άρχισε η κοινή καλλιτεχνική και προσωπική τους διαδρομή.

 

         Η πρώτη τους συνεργασία έγινε στο κέντρο «Λουξεμβούργο» της Θεσσαλονίκης λίγο καιρό μετά τη γνωριμία τους, ενώ στα τέλη της ίδιας χρονιάς κυκλοφόρησαν σε δίσκους 78' στροφών τα πρώτα τους τραγούδια: «Η πρώτη αγάπη σου είμαι εγώ» και «Νίτσα, Ελενίτσα» του Γιώργου Μητσάκη, κάνοντας πάταγο. Από τότε και στο εξής ακολούθησαν τεράστιες επιτυχίες, όχι μόνο στη δισκογραφία (λ.χ. «Τώρα που φεύγω απ' τη ζωή», «Ό,τι αγαπάω εγώ πεθαίνει», «Αυτή η νύχτα μένει», «Συννεφιασμένη Κυριακή», «Το πέλαγο είναι βαθύ», «Βράχο - βράχο», «Ζιγκουάλα», «Φεύγω με πίκρα στα ξένα», «Είσαι η ζωή μου», «Σήκω χόρεψε κουκλί μου», «Με το βοριά», «Εμείς μαζί θα ζήσουμε», «Μεσάνυχτα πού να σε βρω») αλλά και στο πάλκο (με αμέτρητες επιτυχημένες εμφανίσεις σε νυχτερινά κέντρα, θεατρικές σκηνές, μεγάλες συναυλίες και τουρνέ), γνωρίζοντας απίστευτη δόξα σε Ελλάδα και εξωτερικό.

 

 

Marinella, Stelios Kazantzidis, Christos Kolokotronis.

| Photo credit: Takis Pananidis © March 21, 1961

 

         Οι δυο τους, δημιούργησαν μια σχολή - πρότυπο ερμηνείας. Οι φωνές τους ταίριαξαν μοναδικά, ενώ οι διφωνίες τους αποτελούν ακόμη και σήμερα αντικείμενο θαυμασμού και μελέτης. Για μια δεκαετία, δέθηκαν οι φωνές τους, οι καρδιές τους, οι χαρακτήρες τους… Το τραγούδησαν κιόλας: «Είμαστε μέσ’ τη ζωή δύο καρδιές, μία ψυχή…». Παντρεύτηκαν το 1964, χώρισαν το 1966, ενώ το 1967 κυκλοφόρησαν σε δίσκους 45' στροφών τα τελευταία τους ντουέτα (λ.χ. «Απόψε σ' έχω στην αγκαλιά μου», «Άσε με να ζήσω μοναχός»).

 

 

 

Ακολουθήστε μας: 

· INSTAGRAM 

· FACEBOOK 

· YOUTUBE 

 

| 60 years ago; On May 7, 1964, the great Greek artists Marinella and Stelios Kazantzidis were married in a close family circle.

The ceremony took place in the Greek-Orthodox church of Agia Varvara (Saint Barbara) in Chalandri, Athens, Greece, at 18:30, being the biggest event of the year. Best man of the couple was Stelios Pelagidis and bridesmaids were Manolis Chiotis and Mary Linda. Among the guests were Poly Panou, Ria Kourti, Michalis Menidiatis, Spiros and Zoe Zagoreos, Giannis Papaioannou (composer), Kostas Virvos (lyricist), Makis Matsas, Babis Danielides etc. Marinella and Kazantzidis divorced in 1966.

 

KAZANTZIDIS AND MARINELLA

BECAME THE MOST POPULAR DUO

IN THE HISTORY OF GREEK SONG

 

They met in Thessaloniki in July of 1957, when Kazantzidis heard Marinella at the “Panorama” nightclub, and was thrilled. He proposed to her to be his singing partner, and from that moment their joint artistic and personal journey began. Their first collaboration took place at the “Luxembourg” nightclub in Thessaloniki shortly after they met, while in December of 1957 they successfully released their first duets (“I proti agapi sou ime ego” and “Nitsa, Elenitsa” by Giorgos Mitsakis). For almost a decade huge successes followed, not only in the discography (e.g. “Tora pou fevgo ap' ti zoi”, “O,ti agapao ego, petheni”, “Afti i nihta meni”, “Sinnefiasmeni Kiriaki”, “To pelago ine vathi”, “Vraho - vraho ton kaimo mou”, “Ziguala”, “Fevgo me pikra sta xena”, “Ise i zoi mou”, “Siko horepse koukli mou”, “Me to voria”, “Emis mazi tha zisoume”, “Mesanihta pou na se vro”), but also on the stage (with musical appearances in nightclubs and theaters, concerts and tours), receiving incredible glory in Greece and abroad. Kazantzidis and Marinella created a school - a model of interpretation in Greek music scene, while their vocal duets are still admired and studied today. They married in 1964 and divorced in 1966. In 1967, they released their last duets (e.g. “Apopse s' eho stin agkalia mou”, “Ase me na zino monachos” etc.).